1 敬体和简体的介绍和区别
日语表达方式分为敬体 简体,本课学习两者之间互换。
敬体:相当于书面语,正式。无论何时何地,对任何人都可以使用敬体。书信(包括公司中的邮件)使用敬体,见字如见人 用敬体表示礼貌
简体:相当于口语,随意。亲密的同事、朋友、家人之间使用简体。报纸、书籍、论文、日记等可以使用简体。公开发表的纸质材料给大众阅读的,需要用通俗易懂的简体。日记是给自己看的 无须用敬体。
2 敬体简体互换
2.1形1做谓语时的简体形式:形1
~です=>~です 忙しいです=>忙しい 忙しかったです=>忙しかった
忙しくないです=>忙しくない 忙しくなかったです=>忙しくなかった
その映画は面白い。その辞書はよくない。
2.2形2做谓语时的简体形式:
肯定:です=>だ 簡単(かんたん)です=>簡単だ
否定:では(じゃ)ありません=>では(じゃ)ない 簡単ではありません=>簡単ではない
过去肯定:でした=>だった 簡単でした=>簡単だった
过去否定:ではありませんでした=>では(じゃ)なかった 簡単ではありませんでした=>簡単ではなかった
香里奈さんは絵が上手だ。
2.3名词做谓语时的简体形式(与形2完全一致)
雨です=>雨だ 雨ではありません=>雨では(じゃ)ない
雨でした=>雨だった 雨ではありませんでした=>雨では(じゃ)なかった
昨日は晴れ(はれ)だった 先週の土曜日は暇(ひま)じゃなかった。
【银魂】づらじゃない。桂(かつら)だ。 づら假发 我不是假发,是桂。
2.4动词做谓语时的简体形式
动词なかった形 = 动词ない形 ない+なかった
七時に起きる。タバコを吸わない。
喉がかわきました=>喉が渇いた 昨日テレビを見なかった。
3简体的会话
3.1 简体疑问句中,一般省略句末的「か」读升调。
コーヒーを飲む?「升调」 うん、飲む。(降调)
何か用(よう)だった?有什么事吗?
明日うちにいる?ううん、いない。
パスポートを持っていますか。(ううん)=>パスポートを持っている?ううん、いない。
今朝新聞をよみましたか。(ううん)=>今朝新聞を読んだ?ううん、読まなかった。
富士山はどうでしたか(きれい)=>富士山はどうだった?綺麗だった。
3.2名词和二类形容词的疑问句中,省略だ或加上终助词缓和语气(一般答句中使用)
京都(きょうと)は静か? 男女通用 本当(ほんとう)に大丈夫(だいじょうぶ)?
うん、静か。静かだ。静かだよ 男性使用 うん、静か。静かよ。 女性使用
ううん、静かじゃないよ。 男女通用
3.3 简体句中若可以从前后关系可以判断句意,多省略助词 但是 で に と から まで不能省略
パン「を」食べる? そこに机「が」ある? この携帯「は」高いね。
これから図書館「へ」行かない?接下来不去图书馆吗
本当に?私のこと、好き? 省略が
ゴルフ「を」したこと「が」ある 曾经打过高尔夫
京都へ行ったことがあります。=>京都いったことある
3.4 简体句中的[动词ている]中的い常常省略
愛する あいしてる 爱着你
今勉強してる? うん、勉強してる。 ううん、勉強して「い」ない
佐藤さんの住所(じゅうしょ)を知ってる? 知る(しる)
ううん、知っていない(知っていません)(✖) 知らない。(知りません)
アイスクリーム、すき?
ううん、あんまり好きじゃないわ、あなたは?不怎么喜欢,你呢
大好き「だ」よ。
たくさん食べないほうがいいよ。太るよ(ふとる)不要吃太多比较好哟,会胖哟。
小野さんはまだ結婚していない。小野还没结婚
评论已关闭