第一课 李さんは中国人です-翻译作业

１A：日本語の先生ですか。

　B：はい、日本語の先生です。

　A：こんにちは、どうぞよろしくお願いします。

２A：あの人は山田さんですか。

　B：いいえ、山田さんじゃない、田中さんです。

３A：日本語の先生は日本人ですか。

　B：いいえ、中国人です。会話の先生は日本人です。

B：　はい。そうです。/はい。日本語の教師(きょうし)です。　　

注：先生是别人对教师的敬称，自己说自己是老师，一般用教師这个词。

注意要点：

1 提到别人的姓名，后面一定要加さん。不要受中文影响。

2 あなた不能用于身份地位年龄高于你的人，在日语中也没有“您”的意思 

3. 标点尤其是句号，一定是“。”不能和英语一样用“.” 

4 日语书写要写“写法”，即，单词表每个词条的括号部分。道理等同于：我们现在都是写汉字而不是写拼音。